Herbst

Un año más las hojas empiezan a caer. Comienza mi estación favorita del año y, un año más, siento la tentación de lanzarme a por mis lápices de colores y dedicarle un dibujillo.

No hay otoño sin hojas que caigan, así que, mientras dibujaba, se me vino a la cabeza el poema que Rilke le dedicó a esta estación:

Y para terminar de rematar la faena, he desempolvado un poco mi alemán para añadir mi versión de la traducción de este poema:

Las hojas caen, caen desde lejos,
como mustias en los lejanos jardines del cielo;
caen con un ademán de negación.

Y en las noches cae la pesada tierra
fuera de todas las estrellas en la soledad.

Todos caemos. Esta mano cae.
Y mira a los demás: la caída está en todos.

Sin embargo hay uno que recoge estas caídas
con infinita ternura entre sus manos.

¡Feliz otoño a todos!
Anuncios

El otoño ya está aquí

Aunque el otoño empiece oficialmente el 23 de septiembre, este año, en la práctica, se ha hecho de rogar, porque realmente hasta hace muy poquito no han llegado el frío y la lluvia.

Y por extraño que pueda parecer, el otoño es mi estación favorita… en verano hace demasiado calor y en invierno demasiado frío, y la primavera me gusta pero mi tendencia a tener alergia le quita algunos puntos. Además, le veo un romanticismo y un qué se yo a la lluvia, las hojas cayendo, esos colores marrones y ocres…

Por otra parte, es la estación de mi cumpleaños y soy de las que opinan que el año nuevo empieza en septiembre, porque el otoño trae, en muchos casos, una nueva etapa.

Así que, por todo esto y más, ¡os deseo un feliz otoño a todos! (aunque ya lo llevemos algo avanzadito)